| ∥ＴＯＰ∥概要紹介∥協会資料∥教室一覧∥シャンソンリング∥ |
|
|
送ったシャンソン・シンデレラ。 ハマサキ クミコ は、現在フランスのシャンソン歌手たちの間でも話題騒然となっている。 サーカスのヒット曲「ミスター・サマータイム」を手掛けたmichel FUGAIN、michel JOURDAN もメッセージを寄せ、VERMEULENやMOURNなど新人からベテラン歌手まで日本のシャントゥ ーズと言えば・・・・クミコ！  ハマサキ クミコは魔法のような歌声で、私の作品の詞をいかなる性能の機械よりも素晴らしく、フランス語から日本語に移しました。彼女は、あ らん限りの才能と情熱を注ぎ込んだのです。 彼女の歌声は、小さな宝箱のように、私の詞にきらめきを与え、私の作品 の音を輝かせてくれるのです。 どうか聴いて下さい。あなたも（彼女の歌声に）魅了されることでしょう。 私がそうであるのと同じように・・・ シャルル・アズナヴール  私はハマサキ クミコとのシャンソン・フランセーズの殿堂ＳＡＣＥＭのホールでの心ときめく感動的出会いを思い出します。 彼女は、お花畑のような美しい日本人女性の中でもひときわ若く宝石 のように輝いていました。 彼女が取り組もうとする全ての事が成功を収める様、心より祈っています。 歌えクミコ！歌と共に・・・・・・人生を生きるんだ！ ミッシェル・フューガン  シャルル・アズナヴールも私自身も、貴女が「忘れ得ぬ面影」を日本語でレコーディング中であると知って、大変嬉しく思います。この曲は、（シャ ルル・アズナヴール作曲、ミッシェル・ジュールダン作詞）アーティスト、 マリー・ラザロによって歌われたシャンソン・フランセーズです。 もちろん、訳詞は我々の友人、シュウジ カトウです。 この作品を日本の皆さんに広めて下さる事に、心より感謝します。マリー も私も、遠く離れた貴女の助力にとても感動しています。そして早く、貴女 の素晴らしい国を訪れたいと思います。貴女に会う為に、そして歌う為に・・・ １０００回の（言い尽くせない）ありがとうの気持ちを込めて ミッシェル・ジュールダン |
||||||||||||||||
|
TOPに戻る |
