日仏シャンソン協会

　　　FAUBOURG 36 / 邦題「幸せはシャンソニア劇場から」

■	オープニングテーマ曲「パリに恋して」プロジェクト

	9月に全国公開されるシャンソン映画「幸せはシャンソニア劇場から」。　多くのフランスの国民的歌手に詞を提供している＜フランク・トマ＞と映画や舞台で活躍　している　作曲家＜ラインハルト・ワーグナー＞が制作した、1930年代を舞台にしたシャ　ンソンが原案となり、「コーラス」の大ヒットで一躍有名になった＜クリストフ・バラティエ＞　が脚本を手掛け映画が制作されました。　シャンソンが原案だけあって一度聞いたら忘れられない美しいメロディーが多数流れてきま　す。　　日仏シャンソン協会ではオープニングテーマ曲「パリに恋して」を日本語に訳し、　挿入歌「ときめきを私に」と共にCD化致しました。　カラオケも収録されており、楽譜と共に無料配布を行っております。　　＊詳しくは下記までお問合せ下さい。　　この「パリに恋して」を様々な場所で歌って頂き、映画上映を盛り上げるプロジェクトを展開　していますので、同曲を歌唱する予定や歌われた資料（映像や音源）などを下記まで送っ　て　頂きましたら、フランスの本部・関係機関へ送付させて頂きます。

	1　パリに恋して　　2　ときめきを私に　　3　パリに恋して instrumental 　　4　ときめきを私に instrumental 　　AFJC-0233	ヴォーカル　　　　　　アコーディオン　　　岡山加代子　　ミッシェル・グラスコ

● メッセージ ●　　映画上映プロジェクトに寄せられたメッセージ
クリストフ・バラティエ監督		訳文パリの香りに満ちた私たちのシャンソンの数々を、日本の皆様の耳に心地よく響かせることが出来て幸せです。互いの心は、こんなにも近くにあります。数え切れない程の友情を込めて
原案・作詞／フランク・トマ		訳文私たちの友情は、フランスと日本両国間の文化的なへだたりを消し去りました。

● 歌唱動画 ●　　＊提供頂いた映像はyoutubeのAFJCチャンネルにて公開しております。
		AFJCchanson メンバー登録: 2009年06月年齢:　21 国: 日本　　♪　ヴェロニク・ペステル① 　♪　ヴェロニク・ペステル② 　♪　清水美帆　♪　森田はるみ・竹田尚子　♪　甲斐和代＆ヴェロニク・ペステル　♪　青山桂子・宮入公子・清水美帆

映画について

シャンソニア劇場の支配人を演じ、自らも歌声を披露するのは『コーラス』の先生役、『バティニョールおじさん』でお馴染みの
名優ジェラール・ジュニョ。同じく『コーラス』で学校の門前で母親を待ち続ける愛らしさで話題となったマクサンス・ペランが
大きくなってジュニョ演じる父親を助ける、しっかり者の息子を演じています。
そして、本作で新たなスターとして発見された“歌う”新人女優ノラ・アルネゼデールが、その美貌と確かな歌声で大輪を添え
ています。芸達者な役者達が、名作『天井桟敷の人々』やハリウッド・ミュージカルにオマージュを捧げながら歌い踊る、真の
エンターテインメント。
フランスの粋がいっぱい詰ったシャンソニア劇場が、いよいよ日本で開演です。

公式ホームページより http://www.chansonia.jp/

日仏シャンソン協会　　〒464-0856　名古屋市千種区吹上2-4-5
TEL 052-733-8937 / FAX 052-733-9498